Doublage en version française
Studio VFK couvre uniquement les prestations voix off / narration / corporate / e-learning / publicité / IVR. Pour la VF en studio de doublage, les modalités passent par un studio partenaire. Je peux vous établir ce devis en collaboration avec ce studio.
Voix premium livrée prête à diffuser.
Voix off, narration, e-learning, corporate et publicité. — avec option de session dirigée à distance.
Tarifs dégressifs en fonction du volume et de la récurrence (cadre contractuel / partenariat).
Inclus (standard premium)
Livrables
WAV 48k / 24-bit par défaut (ou specs client), normalisation et exports conformes aux exigences de production. Nommage / découpe fichiers : à préciser à la commande.
Traitement audio
Suppression silences, EQ, souffle, compression légère (si souhaité).
Retakes
Inclus si erreur de ma part. Tout changement de texte = facturation selon accord.
Paiement à la commande
Démarrage à réception du virement (instantané recommandé si urgent).
Tarifs
Les tarifs ci-dessous couvrent les prestations standards. Les contraintes spécifiques (urgence, volumes importants, livraisons particulières, exclusivité, campagne publicitaire) sont précisées lors du devis.
Livre audio
600 € / heure finie (montée + nettoyée)
Inclus : suppression silences, EQ, souffle, compression légère, exports selon consignes.
E-learning (par module livré)
| Module | Durée livrée | Prix |
|---|---|---|
| Micro | ≤ 7 min | 320 € |
| Standard | ≤ 15 min | 540 € |
| Long | ≤ 30 min | 900 € |
Parcours multi-modules / volumes importants : sur devis (tarifs dégressifs).
Corporate / Explainer (hors campagne payante)
| Volume (durée livrée) | Tarif |
|---|---|
| 1–2 min | 220 € / min |
| 2–10 min | 200 € / min |
| 10–30 min | 180 € / min |
| 30+ min | Sur devis |
Si campagne payante (diffusion sponsorisée / achat d’espace) : voir Publicité.
IVR / SVI (standard téléphonique)
| Pack | Prix |
|---|---|
| Pack 10 messages | 180 € |
| Pack 30 messages | 420 € |
| Message supplémentaire | 12 € |
Livraison en fichiers séparés sur demande (noms de fichiers fournis / validés).
Publicité — campagne payante (droits 12 mois)
Publicité = diffusion sponsorisée / achat d’espace (web paid, TV, radio, cinéma).
Total : Enregistrement + Droits d’exploitation (12 mois).
WEB paid (12 mois)
Enregistrement (spot)
| Durée spot | Prix |
|---|---|
| 15–20s | 350 € |
| 30s | 400 € |
| 45–60s | 500 € |
Droits d’exploitation (12 mois)
| Territoire | Prix |
|---|---|
| France | 650 € |
| Europe | 850 € |
| Monde | 1 050 € |
Total = Enregistrement + Droits.
TV / Radio / Cinéma (12 mois)
Enregistrement (spot)
| Durée spot | Prix |
|---|---|
| 15–20s | 450 € |
| 30s | 550 € |
| 45–60s | 700 € |
Droits d’exploitation (12 mois)
| Territoire | Prix |
|---|---|
| France | 1 200 € |
| Europe | 1 600 € |
| Monde | 2 000 € |
Total = Enregistrement + Droits. Renouvellement possible à l’échéance (12 mois).
Options
Session dirigée à distance
Zoom / Cleanfeed / Source-Connect
| Durée | Prix |
|---|---|
| 30 min | 80 € |
| 60 min | 150 € |
| 90 min | 220 € |
| 120 min | 280 € |
Toute demi-heure commencée est due. Cette option s’ajoute au tarif de base.
Fichiers séparés + nommage
Livraison en fichiers séparés uniquement si le texte est clairement identifié (titres, numéros, liste validée). Cette option s’ajoute au tarif de base.
| Volume | Prix |
|---|---|
| 1–10 fichiers | +60 € |
| 11–30 | +120 € |
| 31–60 | +200 € |
| 60+ | Sur devis |
Exemples : e-learning (par slide), IVR (par message), corporate multi-versions.
Cadre
Paiement (100% à la commande)
🔒 Entraînement / clonage de ma voix : interdit sans accord écrit explicite.
Devis
Pour un devis : type de projet, volume (minutes / modules), usage (campagne payante ou non), territoire si publicité, délai.
Accéder au formulaire Devis