Dubbing Director FR Dubbing
I direct French-language versions of series and films: casting, script review and verification with the translators/adaptors, and directing studio recording sessions. I am also equipped for remote direction when needed. My role is to ensure a French version that is accurate, demanding, and faithful to the original work—while remaining fluid and natural for French-speaking audiences. Each project is approached as a full creative process in its own right.
Trained in workplace harassment and violence prevention (VHSS), I also pay close attention to the working environment: respect for people, prevention of misconduct, and transparent communication with production teams. High-quality dubbing is built within a safe and respectful framework.
A few excerpts from my dubbing direction work
Edited reel of series and films I directed in French (about 8 minutes).
A selection of titles I directed (French version)
- La Scuola Cattolica – Netflix – Dubbing Brothers
- Brian & Charles – Theatrical – V.O.A
- Here Today – Sony Film – Dubbing Brothers
- One Night Of – Amazon – Deluxe Media
- Home Team – Netflix – Dubbing Brothers
- Ashin of the North – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Crímenes de Familia – Netflix – Eva / Eclair
- The Postcard Killings – Amazon – Hiventy
- 47 MDU – Amazon – Hiventy
- Sextuplets – Netflix – Audiophase Cinéphase
- April’s Flowers – M6 – Hiventy
- Kidnapping Stella – Netflix – Hiventy
- Good Sam – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Back to Christmas – TF1 – Audiophase Cinéphase
- Nine Lives of Christmas – TF1 – Hiventy
- Lighthouse – TF1 – Deluxe Media
- Elizabeth Windsor – Amazon – Dubbing Brothers
- Killer in Question: The Killer’s Game – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Killer in Question: The Man with the Rabbit’s Foot – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Fashion, Vice & Excess: The Peter Nygard Case – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Twisted Metal – Seasons 1 & 2 – Sony – Dubbing Brothers
- Making Wonder / Lego Dots 1 – Disney – Tytan Prod
- Geffesselt – Amazon – Dubbing Brothers
- Fantasy Island – Seasons 1 & 2 – Sony – Dubbing Brothers
- Echo 3 – Apple – Dubbing Brothers
- Odio Il Natale – Seasons 1 & 2 – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Manhas de Setembro – Season 2 – Amazon – Dubbing Brothers
- Remariages & Désir – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Intimidad – Netflix – Dubbing Brothers
- Confidentielle – Apple – Dubbing Brothers
- Dr. Brain – Apple – Dubbing Brothers
- Post Mortem – Netflix – Eva / Eclair
- L.A.’s Finest – Seasons 1 & 2 – Sony / TF1 – Audiophase Cinéphase
- Outmatched – Disney+ – Audiophase Cinéphase
- White Lines – Netflix – Audiophase Cinéphase
- The Big Show Show – Netflix – Audi’Art
- Kingdom – Seasons 1, 2, 3 – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Ares – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Fantasy Island – Seasons 1 & 2 – Sony / Salto – Dubbing Brothers
- Home for Christmas – Seasons 1, 2 & 3 – Netflix – Audiophase Cinéphase
- Le Livre Magique – direction of audio recording sessions
- Songwriting for The Big Show Show (Netflix)
- Songwriting for Home for Christmas (Netflix)
- Songwriting for Dr. Brain (Apple)
Full dubbing director CV available as a PDF: download the full Dubbing Director CV .
Contact (productions & studios)
To hire me as a French dubbing director or as a voice actor:
Voice actors should not pitch me via this address. I recommend registering on doubleenfrance.fr, which I created so that professionals can benefit from demos clearly organized by category.