French dubbing · Series · Films
French Dubbing Director
I direct French-language versions of series, films and documentaries, from voice casting through final recording.
Voice casting, script work with writers and adapters, performance direction and artistic consistency: I focus on preserving the intention, rhythm and individuality of the original work while creating a natural, precise French version.
French dubbing direction
Series & films
A selection of notable projects from my career, followed by my complete dubbing direction portfolio.
Twisted Metal — Season 2
Series · Sony · Dubbing Brothers
Kingdom — Season 1
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Home for Christmas — Season 3
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Echo 3
Series · Apple · Dubbing Brothers
Fantasy Island — Season 2
Series · Sony / Salto · Dubbing Brothers
L.A.’s Finest — Season 2
Series · Sony / TF1 · Audiophase Cinéphase
Here Today
Film · Sony · Dubbing Brothers
Brian & Charles
Film · Theatrical · V.O.A
German Crime Story: Gefesselt
Series · Amazon · Dubbing Brothers
White Lines
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Video reel
French dubbing direction reel
A selection of scenes from series and films I have directed in French.
Approx. 8-minute reel — Netflix, Apple, Sony, Amazon and other platforms.
French dubbing direction — sélection d’extraits de séries et de films.
Portfolio
French dubbing direction portfolio
Series, films and documentaries directed in French, presented as one visual portfolio.
Twisted Metal — Season 2
Series · Sony · Dubbing Brothers
Twisted Metal — Season 1
Series · Sony · Dubbing Brothers
Kingdom — Season 1
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Kingdom — Season 2
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Kingdom — Season 3
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Home for Christmas — Season 3
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Home for Christmas — Season 2
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Home for Christmas — Season 1
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Echo 3
Series · Apple · Dubbing Brothers
Fantasy Island — Season 2
Series · Sony / Salto · Dubbing Brothers
Fantasy Island — Season 1
Series · Sony / Salto · Dubbing Brothers
L.A.’s Finest — Season 2
Series · Sony / TF1 · Audiophase Cinéphase
L.A.’s Finest — Season 1
Series · Sony / TF1 · Audiophase Cinéphase
Here Today
Film · Sony · Dubbing Brothers
Brian & Charles
Film · Theatrical · V.O.A
German Crime Story: Gefesselt
Series · Amazon · Dubbing Brothers
White Lines
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
La Scuola Cattolica
Film · Netflix · Dubbing Brothers
Dr. Brain
Series · Apple · Dubbing Brothers
Kingdom: Ashin of the North
Film · Netflix · Audiophase Cinéphase
Intimidad
Series · Netflix · Dubbing Brothers
Je déteste Noël — Season 2
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Je déteste Noël — Season 1
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Remarriage & Desires
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
September Mornings — Season 2
Series · Amazon · Dubbing Brothers
Ares
Series · Netflix · Audiophase Cinéphase
Home Team
Film · Netflix · Dubbing Brothers
Outmatched
Series · Disney+ · Audiophase Cinéphase
The Big Show Show
Series · Netflix · Audi’Art
Post Mortem : personne ne meurt à Skarnes
Series · Netflix · Eva / Éclair
LEGO Making Wonder
Series · Disney · Tytan Prod
Crímenes de Familia / Les Crimes qui nous lient
Film · Netflix · Eva / Éclair
The Postcard Killings / Bons Baisers du tueur
Film · Amazon · Hiventy
47 Meters Down: Uncaged
Film · Amazon · Hiventy
Sextuplets / Les Sextuplés
Film · Netflix · Audiophase Cinéphase
Kidnapping Stella
Film · Netflix · Hiventy
Good Sam
Film · Netflix · Audiophase Cinéphase
One Night Off
Film · Amazon · Deluxe Media
Container (Konteyner)
Series · Apple · Dubbing Brothers
Elizabeth Windsor
Documentary · Amazon · Dubbing Brothers
Mode, Vice & Démesure : l’affaire Peter Nygard
Documentary · Netflix · Audiophase Cinéphase
Killer in Question : Le jeu du meurtrier
Documentary · Netflix · Audiophase Cinéphase
Killer in Question : L’homme à la patte de lapin
Documentary · Netflix · Audiophase Cinéphase
Back to Christmas
Film · TF1 · Audiophase Cinéphase
The Nine Lives of Christmas
Film · TF1 · Hiventy
April’s Flowers / La Clé du mystère
Film · M6 · Hiventy
Lighthouse
Film · TF1 · Deluxe Media
Songs & vocal direction
Le Livre Magique — audio recording direction · The Big Show Show — songwriting · Home for Christmas — songwriting · Dr. Brain — songwriting.
A precise, actor-focused approach
Faithful to the original
Respect for the original performances, intentions, rhythm and overall consistency of the project.
Natural, precise French
Natural, precise French, brought to life by carefully cast and directed performers.
Professional working environment
A clear, demanding and respectful working environment, serving performance, studio efficiency and the consistency of the project.
Work with me on a French dubbing project
Production companies, studios and creative teams: contact me for French dubbing direction, voice casting or remote direction.
Informations pour les comédien·ne·s et professionnel·le·s du doublage
Cette adresse est réservée aux productions, studios et équipes de création. Pour présenter vos démos, créez votre fiche sur doubleenfrance.fr, que je consulte régulièrement.